Як правильно назвати українською "оточуюче середовище"
23.09.2024
21:12
Натомість відомий український мовознавець та вчитель Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів про такі штучні утворення у нашій мові. Так, фрази "оточуюче середовище" чи "оточуючі люди" краще не вживати.
Як правильно українською "оточуюче середовище"
Всі МФО та кредитні компанії в яких швидко можна взяти гроші онлайн без відмов! Повний список
Перший кредит всього від 0.01%
Ці фрази, за словами Авраменка, звучать як "ідуча дівчина" чи "бігучі хлопці". І пояснив, чому так казати не варто.
Хоча слово "оточуючий" ви можете знайти у радянських словниках, проте навіть там воно подане із позначкою "рідковживане". А по суті – суржик, – акцентував учитель.
При цьому відповів, як же правильно сказати.
За словами Авраменка, в арсеналі української мови для цього є кілька варіантів:
- довкілля;
- навколишнє середовище;
- довколишній світ.
Як правильно розповісти про "оточуючих" людей
Також мовознавець розповів, як правильно утворити словосполучення, якщо говоримо про людей. Якщо, зокрема, хочемо сказати "впливати на "оточуючих" людей".
У цьому разі ми не скажемо на "навколишніх людей", – уточнив учитель.
І порадив у у цій ситуації вживати означення залежно від конкретного випадку. Наприклад, впливати на близьких, друзів, колег.
І резюмував: шануймо себе, дбаючи про чистоту своєї мови.
- Раніше ми також розповідали про те, як сказати українською "утро вечера мудренее". Колоритні відповідники ви знайдете за посиланням.
Джерело: https://24tv.ua/education/yak-pravilno-skazati-ukrayinskoyu-otochuyuyuche-seredovishhe_n2647697